1
00:00:19,360 --> 00:00:21,160
هذه أفضل ساعة هندية

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
ليس العالم.

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,120
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,520
لقد مرت سنوات عديدة،

5
00:01:13,840 --> 00:01:16,120
ومع ذلك فإنك مازلت لم تتوقف
شرب عصير البطيخ.

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
بعض الأشياء يجب أن تكون ثابتة.

7
00:01:22,480 --> 00:01:26,120
- إذن يا سيد "زيروكس" ديساي.
- همم.

8
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
لقد تعلمت أن شركتك

9
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
لقد وضع حدًا تقريبًا
لمشاهدة التهريب.

10
00:01:31,080 --> 00:01:33,000
والسيد ديكشيت، لقد سمعت

11
00:01:33,040 --> 00:01:36,240
أن العديد من ماركات الساعات،
مستوحاة من فكرتك،

12
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
لقد فتحوا متاجرهم الخاصة
في زافيري بازار.

13
00:01:41,760 --> 00:01:42,560
ماذا؟

14
00:01:42,600 --> 00:01:44,840
الثناء علي لا يليق بك.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
من فضلك لا تفعل ذلك.

16
00:01:46,440 --> 00:01:47,240
تمام.

17
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
لدي شيء أكثر
من مجرد الثناء عليك.

18
00:01:50,280 --> 00:01:51,240
- لي؟
- همم.

19
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
دعني أرى.

20
00:02:06,720 --> 00:02:09,000
إجازة مدفوعة الأجر لمدة ستة أشهر؟

21
00:02:18,760 --> 00:02:22,120
هل يجب أن أعتبر هذا
خدمة صديق أم هدية رئيس؟

22
00:02:22,400 --> 00:02:24,840
اعتبره أمرا
من تيتان إم دي.

23
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
الآن خذ نفسا عميقا

24
00:02:26,840 --> 00:02:28,760
واستمتع بإجازتك.

25
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
أنت تستحق ذلك.

26
00:02:31,360 --> 00:02:33,680
أين حدث هذا فجأة
الفهم يأتي من؟

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,160
ما الفهم؟

28
00:02:44,480 --> 00:02:45,520
لا، بصدق.

29
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
لقد مللت من رؤية وجهك.

30
00:02:48,520 --> 00:02:50,080
فقط فكر في فيهان.

31
00:02:50,200 --> 00:02:51,760
كلية فيهان,

32
00:02:51,840 --> 00:02:54,280
والدك البالغ من العمر خمسة وثمانين عامًا،
وكومود.

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
كومود!

34
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
اذهب واحملهم.

35
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
من فضلك اذهب.

36
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
عادلة بما فيه الكفاية.

37
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
لكن تذكر،
إذا تأخر راتبي ولو لمدة شهر،

38
00:03:10,160 --> 00:03:12,520
سآتي مباشرة إلى منزلك
لاستلام شيك الراتب الخاص بي.

39
00:03:13,040 --> 00:03:13,840
مفهوم؟

40
00:03:13,920 --> 00:03:15,000
نعم، أنا أفهم.

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
الآن ادفع ثمن العصير.

42
00:03:23,600 --> 00:03:24,720
- أوي.
- همم؟

43
00:03:27,680 --> 00:03:28,520
شكرًا لك.

44
00:03:53,680 --> 00:03:55,360
- أوروبا؟
- نعم.

45
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
إذن، هل ستتجه نحو العالمية؟

46
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
همم.

47
00:04:00,320 --> 00:04:02,120
منذ متى وأنت
هل كان مهووسا به؟

48
00:04:02,480 --> 00:04:04,000
انها ليست هاجسا، جيه.

49
00:04:04,480 --> 00:04:06,760
إذا لم نصبح عالميين الآن،

50
00:04:07,040 --> 00:04:09,120
سوف يصبح تيتان التاريخ.

51
00:04:09,560 --> 00:04:12,240
أنا لا أريدنا
لتكون محدودة مثل بتوقيت جرينتش.

52
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
زي، أعتقد أنك كذلك
الإفراط في الطموح.

53
00:04:16,680 --> 00:04:19,480
أنت تفعل بالفعل
بشكل جيد في الهند.

54
00:04:22,240 --> 00:04:23,200
على أي حال.

55
00:04:25,280 --> 00:04:27,160
ماذا يفعل جوبالان
يجب أن أقول عن هذا؟

56
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
وهو يعتقد نفس الشيء.

57
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
عظيم!

58
00:04:32,520 --> 00:04:36,160
ثم أفترض عكاش

59
00:04:37,160 --> 00:04:38,440
- يجب أن يكون بجانبك أيضًا.
- في الواقع...

60
00:04:38,520 --> 00:04:42,440
لا أريد أن أؤكد عليه
حول هذه الصفقة.

61
00:04:42,560 --> 00:04:44,120
- لماذا؟
- لقد أخذ إجازة

62
00:04:44,240 --> 00:04:46,040
لأول مرة
في الخمسة عشر عاما الماضية.

63
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
أريده أن يستمتع
بعض الوقت العائلي دون انقطاع.

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,320
لذا،

65
00:04:54,080 --> 00:04:55,280
لماذا أوروبا فقط؟

66
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
يمكنك الذهاب إلى أي مكان في العالم.

67
00:04:59,120 --> 00:05:01,680
التوسع في آسيا

68
00:05:01,920 --> 00:05:03,680
أو التوجه إلى الولايات المتحدة.

69
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
نعم... صحيح.

70
00:05:05,200 --> 00:05:07,320
ولكن إذا خلق تيتان الطلب عليه

71
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
في أوروبا،

72
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
وخاصة في السوق السويسرية

73
00:05:11,880 --> 00:05:14,040
العالم كله يجب أن يعترف

74
00:05:14,240 --> 00:05:17,480
التي يمكن للهنود أن يصنعوها
ساعات عالمية,

75
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
بما في ذلك أندريه جوبا.

76
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
أوه!

77
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
حسنًا، إنها شركتك،

78
00:05:27,320 --> 00:05:28,840
لذلك يجب عليك اتخاذ القرار.

79
00:05:30,120 --> 00:05:33,240
على أية حال،
أنا أفكر في التقاعد.

80
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
- ماذا؟
- أوه، هيا!

81
00:05:35,680 --> 00:05:37,480
لا تتظاهر كما لو
أنت لم ترى ذلك قادما.

82
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
حان الوقت.

83
00:05:39,960 --> 00:05:43,080
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتوقف.

84
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
السيد...اه...

85
00:05:56,280 --> 00:05:57,760
- زركسيس.
- "زركسيس".

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
زركسيس. هذا صحيح.

87
00:06:00,120 --> 00:06:02,790
نحن واحدة من أكثر
الموزعين المشهورين

88
00:06:02,800 --> 00:06:04,280
من الساعات الفاخرة.

89
00:06:05,040 --> 00:06:06,680
نريدك أن تنجح،

90
00:06:06,880 --> 00:06:09,600
ونحن نريدك أيضًا
للاستثمار بحكمة

91
00:06:09,720 --> 00:06:12,000
في هذا السوق التنافسي.

92
00:06:12,800 --> 00:06:16,920
مقابل 1500 قسط
المتاجر في جميع أنحاء أوروبا،

93
00:06:17,440 --> 00:06:20,120
لدي عرض جيد جدا بالنسبة لك.

94
00:06:21,080 --> 00:06:22,040
وهو؟

95
00:06:23,320 --> 00:06:24,400
خمسين كرور؟

96
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
نعم.

97
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
تريد الاستثمار أكثر في أوروبا

98
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
من الربح الذي نحققه في الهند،
ديساي؟

99
00:06:30,680 --> 00:06:32,560
سيدي، في مثل هذا السوق التنافسي،

100
00:06:33,720 --> 00:06:35,760
لن نحصل على صفقة أفضل.

101
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
جوبالان، ما رأيك في هذا؟

102
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
يعمل السيد ديساي
حسب قناعاته

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,640
و

104
00:06:45,520 --> 00:06:49,120
حتى الآن، لقد خدمنا جيدًا يا سيدي.

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,200
سيدي، قال ونستون تشرشل ذات مرة،

106
00:06:52,800 --> 00:06:54,560
"قناعة رجل واحد

107
00:06:55,080 --> 00:06:58,040
يمكن أن تتفوق على مئات الآراء."

108
00:06:59,120 --> 00:07:02,200
أنت الذي أحضرت
تيتان إلى هذا الحد، رغم كل الصعاب.

109
00:07:04,280 --> 00:07:06,240
لذلك دعونا نمضي قدما في ذلك.

110
00:07:07,720 --> 00:07:08,680
دعونا نمضي قدما.

111
00:07:09,640 --> 00:07:11,720
ولكن إذا لم ينجح الأمر،

112
00:07:11,960 --> 00:07:14,600
سوف يعاني تيتان من خسارة فادحة.

113
00:07:16,680 --> 00:07:19,360
والشركة لن تفعل ذلك
تكون قادرة على تحمل هذا العبء.

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,600
أنا أفهم تماما، يا سيدي.

115
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
أتمنى لك كل خير.

116
00:07:24,800 --> 00:07:25,600
شكرًا لك.

117
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
الجميع!

118
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
لدينا أخبار جيدة.

119
00:07:49,880 --> 00:07:51,480
نحن ندخل السوق الأوروبية.

120
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
لقد انخرطنا

121
00:07:52,440 --> 00:07:56,120
مع واحدة من أكبر الأوروبية
شركات التوزيع,

122
00:07:56,640 --> 00:07:59,640
تسمى الرحلة الخالدة.

123
00:08:03,160 --> 00:08:05,000
يجب أن يكون عكاش سعيدًا جدًا.

124
00:08:05,320 --> 00:08:07,920
حسناً، لم نخبره بعد.

125
00:08:08,080 --> 00:08:11,760
وأنا لا أريد
ليخبره أحدكم

126
00:08:12,360 --> 00:08:15,000
أريده أن يستمتع
عطلة خالية من التوتر،

127
00:08:15,040 --> 00:08:16,960
وهذا من شأنه
فقط يسبب له التوتر.

128
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
أوه! أيضا، كلاكما

129
00:08:19,880 --> 00:08:22,070
ينبغي القائمة المختصرة
التصاميم مع رافيندرا.

130
00:08:22,080 --> 00:08:24,560
جوبالان وأنا
سوف يقوم بالاختيار النهائي.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,600
حسنًا يا سيدي.

132
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
كم عدد التصاميم التي تحتاجها؟

133
00:08:27,880 --> 00:08:30,680
حسنًا، أخيرًا، العاشرة.

134
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
سيدي، كم عدد الساعات
هل نرسل؟

135
00:08:35,320 --> 00:08:36,600
ما لا يقل عن 20،000.

136
00:08:58,120 --> 00:09:00,880
«أحسنت اللعب يا ساشين تيندولكار!»

137
00:09:04,360 --> 00:09:06,560
فيهان، الجميع سيكون هناك.
تعال معنا.

138
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
هناك مباراة مهمة
يجري يا أبي.

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,480
أنا لن يأتي.

140
00:09:10,840 --> 00:09:14,000
متى سيأخذ جافاسكار الإضراب؟

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,120
سيأتي لاحقاً يا جدي.

142
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
حسنًا، لكن كن حذرًا
من جدك.

143
00:09:23,960 --> 00:09:24,880
حسنًا، حسنًا.

144
00:09:26,320 --> 00:09:27,360
هلا فعلنا؟

145
00:09:27,720 --> 00:09:28,600
كيف أبدو؟

146
00:09:29,240 --> 00:09:30,040
ممتاز.

147
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
انا ذاهب لمقابلتهم
بعد ستة أشهر.

148
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
يبدو الأمر كما لو
أنا عائد إلى المنزل.

149
00:09:35,320 --> 00:09:37,080
حتى بعد أن ابتعدت
مني لسنوات عديدة

150
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
أنت لم تفتقدني كثيرًا

151
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
ومع ذلك، يجري بعيدا عن تيتان
لمدة ستة أشهر فقط

152
00:09:40,920 --> 00:09:42,000
لقد جعلك تشعر بالحنين.

153
00:09:44,440 --> 00:09:45,720
- هيا بنا قد نتأخر.
- نعم.

154
00:09:45,800 --> 00:09:46,600
دعنا نذهب.

155
00:09:46,640 --> 00:09:47,960
- وداعا يا والد الزوجة! وداعا يا بني!
- وداعا يا أبي!

156
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
الوداع!

157
00:09:51,000 --> 00:09:53,160
سيدي، سمعت أنك ستغادر.

158
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
نعم، لقد سمعت بشكل صحيح.

159
00:09:55,000 --> 00:09:57,440
تيتان يعمل الآن
بسلاسة من تلقاء نفسها.

160
00:09:57,760 --> 00:09:59,640
الآن حان الوقت للعثور على مكان جديد

161
00:09:59,680 --> 00:10:01,160
لبناء علامة تجارية جديدة.

162
00:10:02,960 --> 00:10:05,720
- ولكن يا سيدي، لماذا بهذه السرعة؟
- ليس قريبا على الإطلاق.

163
00:10:06,200 --> 00:10:08,560
تيتان في أيدٍ أمينة الآن.
لم يعد يحتاجني.

164
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
سأحصل على مشروب لنفسي.

165
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
مساء الخير!

166
00:10:14,920 --> 00:10:16,200
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء!

167
00:10:16,440 --> 00:10:17,560
- مساء الخير يا سيدي.
- ناماستي.

168
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
مذهل.

169
00:10:20,120 --> 00:10:21,320
مرحبا سيدتي.

170
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
- ناماستي.
- ناماستي...

171
00:10:23,560 --> 00:10:24,440
آسف!

172
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
لقد تحولت
حياة ابنتي حولها.

173
00:10:28,680 --> 00:10:29,480
شكراً جزيلاً.

174
00:10:29,600 --> 00:10:30,760
رقم شكرا لك!

175
00:10:31,160 --> 00:10:32,680
ابنتك مشرقة حقا.

176
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
إنها مميزة جدًا.

177
00:10:37,160 --> 00:10:38,240
سأعود للتو.

178
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
دقيقتين. استمتع بالحفلة.

179
00:10:39,920 --> 00:10:40,800
دعنا نذهب.

180
00:10:44,240 --> 00:10:47,040
- زي!
- لقد قبلت عمرك أخيرا.

181
00:10:47,920 --> 00:10:51,160
ما زلت أصغر منك.

182
00:10:52,000 --> 00:10:55,040
مبروك يا سيدي،
على مسيرتك المهنية.

183
00:10:55,360 --> 00:10:57,320
ينبغي أن تقول: "جيد يا سيدي".

184
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
أين زوجتك الثانية؟

185
00:11:00,560 --> 00:11:01,480
- "ثانية؟"
- "ثانيا..."

186
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
لا...أنا...

187
00:11:02,880 --> 00:11:04,680
راجيني، اه اه. هذا.

188
00:11:06,800 --> 00:11:07,600
أهلاً سيدي.

189
00:11:07,680 --> 00:11:09,280
- مرحبًا!
- وهذه زوجتي، كومود.

190
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
مسرور!

191
00:11:11,960 --> 00:11:14,480
لذا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
ترك الأزواج السعداء

192
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
للاستمتاع بلحظتهم.

193
00:11:16,080 --> 00:11:17,400
أراك لاحقًا.

194
00:11:18,240 --> 00:11:19,080
نعم.

195
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
لقد عاد من إجازته.

196
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
- أهلاً!
- انتظر، اسمحوا لي أن أذهب أولا.

197
00:11:24,160 --> 00:11:24,950
كيف كان حالك؟

198
00:11:24,960 --> 00:11:26,040
- كيف حالك، راجيني؟
- أنا بخير.

199
00:11:26,080 --> 00:11:28,190
- جيد جدا.
- كيف حالكم يا أطفالي؟

200
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
مرحبًا بعودتك!

201
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
كيف يمكن أن نكون
بدون أمنا يا سيدي؟

202
00:11:33,720 --> 00:11:34,520
لذا...

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,120
ما الجديد مع تيتان؟

204
00:11:36,160 --> 00:11:39,600
- هناك كبيرة... - لقد
بدأت بالفعل مناقشة العمل.

205
00:11:39,640 --> 00:11:41,600
استمتع باليوم.

206
00:11:42,040 --> 00:11:43,160
ومن الغد يعود للعمل.

207
00:11:44,360 --> 00:11:45,440
حسنًا.

208
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
لقد بدأت في النظر
أشبه زي يوما بعد يوم.

209
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
- لطيف - جيد.
- افعل شيئًا واحدًا.

210
00:11:54,560 --> 00:11:56,280
توقف عن تزييت شعرك.

211
00:11:56,600 --> 00:11:59,160
سوف تصبح بالتأكيد
تيتان إم دي في غضون سنوات قليلة.

212
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
يمين.

213
00:12:03,680 --> 00:12:06,480
كيف هو الأوروبي الخاص بك
المغامرة مستمرة يا ديساي؟

214
00:12:06,520 --> 00:12:07,320
جيد يا سيدي.

215
00:12:07,400 --> 00:12:09,040
عكاش، لقد مضى وقت طويل.

216
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
"أوروبا؟"

217
00:12:15,800 --> 00:12:18,280
- "مفامرة؟"
- نعم سنفعل...

218
00:12:19,120 --> 00:12:22,200
كما قلت، سنتحدث
عنه غدا

219
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
في المكتب.

220
00:12:26,480 --> 00:12:27,600
ميغا؟

221
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
ميغا، أنا أتحدث إليك.

222
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
سيدي...

223
00:12:37,240 --> 00:12:39,480
لقد دخلنا السوق الأوروبية.

224
00:12:44,240 --> 00:12:45,680
هل فعلنا؟

225
00:12:46,600 --> 00:12:47,720
نعم.

226
00:12:51,880 --> 00:12:52,800
إسمح لي، من فضلك.

227
00:12:54,760 --> 00:12:56,040
كم تبلغ قيمة الصفقة، زي؟

228
00:12:56,560 --> 00:12:58,200
فقط اهدأ.

229
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
- زي، كم تبلغ قيمة الصفقة؟
- دعونا...

230
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
500 مليون.

231
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
"500 مليون!"

232
00:13:06,560 --> 00:13:08,400
فقط كن هادئا.

233
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
حتى إجمالي المبيعات في الهند
هي أقل من ذلك.

234
00:13:10,320 --> 00:13:12,600
- وأنا أعلم ذلك. - كيف يمكنك أن تجعل
مثل هذا القرار الكبير بدوني، زي؟

235
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
لم أكن أريد أن أزعجك
خلال إجازتك.

236
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
- مجرد الاسترخاء.
- اه، انتظر.

237
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
الآن، فهمت.

238
00:13:19,320 --> 00:13:20,910
لقد أرسلت ميغا في شهر العسل

239
00:13:20,920 --> 00:13:22,520
قبل التعاقد مع M.S.D.

240
00:13:22,560 --> 00:13:23,680
وبالمثل، أرسلتني في إجازة مدفوعة الأجر

241
00:13:23,760 --> 00:13:25,320
لأنك عرفت
سأعارض الفكرة!

242
00:13:25,360 --> 00:13:26,640
لا، ليس هذا ما أنا...

243
00:13:26,760 --> 00:13:28,150
- توقف عن الكذب علي، زي.
- لست كذلك.

244
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
لم أستطع السماح بمثل هذه الصفقة المربحة
تنزلق من خلال أصابعي.

245
00:13:31,200 --> 00:13:33,640
- فقط اهدأ.
- في أي عصر تعيش؟

246
00:13:33,800 --> 00:13:35,840
لا يمكنك الاتصال بي؟ هاه؟

247
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
- هل يمكننا الخروج؟
- لو سمحت!

248
00:13:53,200 --> 00:13:54,680
كان بإمكانكما إخباري.

249
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
سيدي، لم نرغب في إزعاجك
خلال وقت عائلتك.

250
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
لقد طلب منا ألا نخبرك.

251
00:14:03,000 --> 00:14:03,840
لطيف - جيد.

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,320
أنظر يا عكاش.

253
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
سيكون لدينا المزيد من الصفقات. تمام؟

254
00:14:12,880 --> 00:14:14,280
لقد أغلقت هذا،

255
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
ويمكنك التعامل مع المقبل.

256
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
فهل سنكون في موقف ما
لعقد صفقة أخرى؟

257
00:14:16,920 --> 00:14:19,120
- بالطبع.
- 500 مليون!

258
00:14:19,240 --> 00:14:21,200
إذا حدث خطأ ما،
سوف ننتهي.

259
00:14:21,240 --> 00:14:23,400
هل تعلم يا عكاش
هذه هي مشكلتك الرئيسية.

260
00:14:23,760 --> 00:14:26,560
أنت فقط لا تفهم
أنه إذا لم نقم بالمخاطرة،

261
00:14:26,600 --> 00:14:29,440
كنت لا تزال في NBIDC،

262
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
وكان تيتان قد فعل ذلك
بقي حلما.

263
00:14:31,080 --> 00:14:33,920
- زي... - أفضل أن آخذ
مخاطرة من العيش مع الندم.

264
00:14:34,000 --> 00:14:35,470
لماذا... لماذا لا تستطيع أن تفهم؟

265
00:14:35,480 --> 00:14:37,720
هناك الوقت المناسب
لتحمل المخاطر، زي.

266
00:14:38,480 --> 00:14:40,440
لا يمكننا القفز
عند أول علامة للمياه.

267
00:14:41,320 --> 00:14:43,720
فإذا تبين أنه مستنقع،
لن نكون قادرين على الخروج.

268
00:14:43,760 --> 00:14:45,320
حتى لو رأيت

269
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
مجموعة من الفرص،

270
00:14:47,560 --> 00:14:49,320
سوف لا تزال ترى فقط الوحل!

271
00:14:49,960 --> 00:14:53,040
عقليتك
لا يزال عالقا في NBIDC.

272
00:14:53,120 --> 00:14:54,680
وظيفة آمنة مع صفر المخاطر!

273
00:14:55,280 --> 00:14:56,920
الحياة لا تسير هكذا.

274
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
"وظيفة آمنة؟" همم؟

275
00:15:05,240 --> 00:15:06,360
"خطر صفر؟"

276
00:15:06,760 --> 00:15:08,600
ألم نخاطر من قبل؟

277
00:15:08,640 --> 00:15:10,240
لقد أخذت المخاطر،

278
00:15:11,280 --> 00:15:13,080
وكل ما فعلته هو الشكوى.

279
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
رجل! أنت...

280
00:15:16,240 --> 00:15:19,560
متى انتقلت من "نحن" إلى "أنا"؟

281
00:15:23,240 --> 00:15:25,600
عكاش، اليوم لا يتعلق الأمر

282
00:15:26,000 --> 00:15:27,880
"أنا" أو "نحن".

283
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
اليوم يدور حول جيه.

284
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
حتى يكبر. تمام؟

285
00:15:33,480 --> 00:15:37,080
غدا، سنتحدث في المكتب.

286
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
لقد تغيرت يا زي.

287
00:15:41,480 --> 00:15:42,800
لقد تغيرت

288
00:15:43,440 --> 00:15:45,280
بينما تحاول تغيير الزمن.

289
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
نعم لقد تغيرت.

290
00:15:47,320 --> 00:15:48,960
لقد تغيرت يا عكاش.

291
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
يجب على المرء أن يتغير مع الزمن.

292
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
لماذا لا تحاول ذلك؟

293
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
أتعلم؟

294
00:15:57,480 --> 00:15:59,760
أنت فقط تقول كل هذا
لإرضاء الأنا الخاصة بك.

295
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
- لا.
- نعم!

296
00:16:00,840 --> 00:16:01,680
لا!

297
00:16:01,960 --> 00:16:04,640
في وقت سابق، شراكتنا
كان يقودها العاطفة

298
00:16:06,280 --> 00:16:08,120
لكنها الآن مدفوعة بالمال.

299
00:16:09,880 --> 00:16:12,240
لقد بدأت في استبعادي
من كل قرار

300
00:16:12,560 --> 00:16:14,000
- "كل قرار؟"
- نعم، كل قرار!

301
00:16:14,080 --> 00:16:14,880
واحد فقط...

302
00:16:14,920 --> 00:16:17,200
أنت دائما تستبعدني من كل
القرار. وأنت تعرف ماذا؟

303
00:16:19,720 --> 00:16:21,520
لم تعد هناك حاجة لي هنا.

304
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
ثم ماذا؟

305
00:16:23,520 --> 00:16:25,000
هل ستستقيل مرة أخرى؟

306
00:16:29,720 --> 00:16:30,520
نعم.

307
00:16:32,040 --> 00:16:34,200
في البداية، كانت شركتنا،

308
00:16:38,080 --> 00:16:39,760
ولكنها الآن ملكك فقط.

309
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
وأنا لا أستطيع العمل لشركتك.

310
00:16:45,600 --> 00:16:47,320
كل التوفيق، السيد ديساي.

311
00:16:52,440 --> 00:16:53,360
دعنا نذهب.

312
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
- مرحبًا.
"- مرحبًا زركسيس؟"

313
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
نعم.

314
00:17:49,320 --> 00:17:50,560
"هذه ريبيكا."

315
00:17:51,480 --> 00:17:52,280
أهلاً.

316
00:17:52,320 --> 00:17:54,840
لا أريد أن أحمل لك أخبارًا سيئة

317
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
ولكن استراتيجية المبيعات
لا يبدو أنه يعمل.

318
00:18:00,960 --> 00:18:04,880
يرجى التحقق من البند A25B.

319
00:18:04,960 --> 00:18:08,160
قرار "زركسيس".
لغزو السوق الأوروبية"

320
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
'تبين أن يكون
أسوأ خطأ في حياته.

321
00:18:31,120 --> 00:18:32,160
رأيت ذلك؟

322
00:18:36,120 --> 00:18:37,000
نعم.

323
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
سيكون عليك الإجابة
إلى أعضاء مجلس الإدارة.

324
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
نعم!

325
00:18:51,080 --> 00:18:51,960
30!

326
00:18:53,280 --> 00:18:56,920
30 ساعة فقط
تم بيعها في جميع أنحاء أوروبا

327
00:18:57,920 --> 00:18:59,600
في الأشهر الخمسة الماضية.

328
00:19:00,880 --> 00:19:02,040
هل تدرك

329
00:19:02,720 --> 00:19:05,160
كم هي كارثية هذه الأرقام؟

330
00:19:07,800 --> 00:19:08,680
نعم.

331
00:19:14,040 --> 00:19:15,120
ديساي،

332
00:19:16,000 --> 00:19:17,080
لقد اتخذنا قرارنا.

333
00:19:17,440 --> 00:19:18,840
لديك ثمانية أشهر فقط.

334
00:19:19,040 --> 00:19:21,680
إذا لم يكن هناك تحول بحلول ذلك الوقت،

335
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
سوف ينتهي كل شيء
لك ولفريقك.

336
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
لم أتخيل قط تيتان

337
00:19:56,680 --> 00:19:58,960
سوف تصل إلى مثل هذه المرتفعات العظيمة.

338
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
لقد لعبت بشكل جيد، ديساي.

339
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
لكن أعتقد

340
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
حان الوقت.

341
00:20:55,680 --> 00:20:56,640
زي.

342
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
زي ماذا حدث؟

343
00:21:13,680 --> 00:21:14,720
لا بأس.

344
00:21:17,200 --> 00:21:18,000
سيكون الأمر على ما يرام.

345
00:22:23,440 --> 00:22:24,280
كيف حالك؟

346
00:22:25,800 --> 00:22:26,640
ماذا؟

347
00:22:27,320 --> 00:22:28,240
ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

348
00:22:28,560 --> 00:22:29,800
لماذا تسأل ذلك؟

349
00:22:32,320 --> 00:22:35,360
أنا زوج محب. أنا...

350
00:22:36,400 --> 00:22:37,960
أنا أهتم باحتياجاتك.

351
00:22:42,240 --> 00:22:43,280
أعتقد

352
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
لقد حان الوقت لأن أصبح أستاذا.

353
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
ماذا تعتقد؟

354
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
زي، من فضلك لا تغادر

355
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
دون أن تنهي ما بدأته.

356
00:22:56,120 --> 00:22:58,240
لأنه إذا حدث ذلك، فسوف تفعل ذلك
أشعر بعدم الاكتمال معي أيضًا،

357
00:22:58,280 --> 00:22:59,480
وأريدكم جميعا.

358
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
لا أستطيع تحمل الخسارة
أي جزء منك على الإطلاق.

359
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
أسوأ خطأ في العالم

360
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
لا يتعلم من أخطائك.

361
00:23:16,680 --> 00:23:18,400
لكي تتعلم من خطأك،

362
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
يجب عليك أولا أن تعترف بذلك.

363
00:23:56,840 --> 00:23:58,320
كان يجب أن أتصل بك.

364
00:23:59,760 --> 00:24:00,920
كنت خائفة

365
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
ستقول لا، و...

366
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
لم أكن أريد القتال.

367
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
أي شيء آخر؟

368
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
أنا آسف.

369
00:24:17,080 --> 00:24:18,360
من يقول ذلك؟

370
00:24:18,600 --> 00:24:20,960
صديق أم رئيس؟

371
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
إلى الجحيم مع "الزعيم".

372
00:24:28,920 --> 00:24:30,600
إنه صديقك الذي يتصل بك مرة أخرى.

373
00:24:45,360 --> 00:24:48,240
هل أنت سعيد في NBIDC؟

374
00:24:55,520 --> 00:24:57,880
نعم يا جدي...أبي.

375
00:24:58,920 --> 00:25:02,080
يمكنك البقاء خارجا طوال اليوم.

376
00:25:03,360 --> 00:25:06,040
يجب أن تأخذ الرعاية
من عائلتك أيضاً.

377
00:25:06,840 --> 00:25:07,720
هاه؟

378
00:25:09,520 --> 00:25:14,120
فكر في كومود وفيهان.

379
00:25:15,280 --> 00:25:17,440
فيهان لا يزال صغيرا.

380
00:25:19,800 --> 00:25:23,640
يجب أن تراقبه
تنمو أمام عينيك.

381
00:25:24,320 --> 00:25:26,920
عندما كنت صغيرا،

382
00:25:27,120 --> 00:25:29,680
لم أستطع قضاء الوقت معك.

383
00:25:32,080 --> 00:25:33,760
لا تكن مثلي.

384
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
- حسنًا يا أبي.
- نعم.

385
00:25:38,320 --> 00:25:40,840
أين عصاي؟

386
00:25:41,320 --> 00:25:43,840
أبي، لقد حصلت عليه بالفعل.

387
00:25:44,160 --> 00:25:45,120
نعم.

388
00:25:45,560 --> 00:25:49,680
لقد خدمتني بكل إخلاص.

389
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
بارك الله في الجميع

390
00:25:52,640 --> 00:25:54,600
مع ابن مثلك.

391
00:26:01,200 --> 00:26:03,160
ولكن لا تفعل أي شيء خاطئ

392
00:26:03,520 --> 00:26:06,200
لابنك عندما أذهب.

393
00:26:08,080 --> 00:26:11,360
أبي، من فضلك تعال معي.
دعنا نذهب إلى غرفتك.

394
00:26:12,000 --> 00:26:14,840
بركاتي دائما معك.

395
00:26:40,200 --> 00:26:41,760
أنا متأكد من أنكم جميعًا كنتم تتساءلون

396
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
حيث كنت
خلال الأيام القليلة الماضية.

397
00:26:46,840 --> 00:26:48,120
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

398
00:26:51,160 --> 00:26:52,800
لقد فشل تيتان

399
00:26:55,520 --> 00:26:57,080
بشكل بائس في أوروبا.

400
00:27:00,960 --> 00:27:02,360
بشكل كارثي.

401
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
لقد أخذت المخاطرة

402
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
ضد نصيحة الجميع

403
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
جي آر دي.

404
00:27:15,480 --> 00:27:16,680
جوبالان.

405
00:27:18,520 --> 00:27:19,680
عكاش.

406
00:27:23,720 --> 00:27:25,120
الجميع

407
00:27:25,680 --> 00:27:28,480
حذرني من هذا القرار

408
00:27:29,480 --> 00:27:32,360
لكنني لم أستمع لأحد.

409
00:27:34,400 --> 00:27:36,360
أنا المذنب.

410
00:27:39,720 --> 00:27:40,960
أنا آسف.

411
00:27:44,680 --> 00:27:47,880
لم يتبق أمام تيتان سوى ثمانية أشهر.

412
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
وبعد ذلك شركتنا

413
00:27:54,040 --> 00:27:55,840
قد تغلق بشكل دائم.

414
00:28:07,000 --> 00:28:08,040
أنا آسف.

415
00:28:13,120 --> 00:28:14,080
انتهى.

416
00:28:28,760 --> 00:28:29,840
استرخي يا زي!

417
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
إنه ليس خطأك فقط.

418
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
قبل البدء في عمل تجاري،

419
00:28:38,720 --> 00:28:40,960
يجب أن تفهم السوق.

420
00:28:41,720 --> 00:28:44,760
لقد فهمنا السوق الهندي،
ولكن ماذا عن السوق الأوروبية؟

421
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
هذا ليس له أي معنى.

422
00:28:52,560 --> 00:28:55,480
ما زلت أعتقد أن هذا ممكن
لتحقيق النجاح في هذا السوق.

423
00:28:56,160 --> 00:28:57,960
إنها.

424
00:28:59,840 --> 00:29:01,360
نحن لا ننكر ذلك.

425
00:29:02,120 --> 00:29:04,240
ولكن مرة أخرى،
من أين ستأتي الأموال؟

426
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
لقد استثمرنا الكثير من المال

427
00:29:11,240 --> 00:29:13,440
وستة عشر عاما في هذه الشركة.

428
00:29:14,240 --> 00:29:16,080
كيف يمكنني أن أترك كل شيء يفلت منا؟

429
00:29:18,720 --> 00:29:21,240
الجوع للنجاح

430
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
إنه أمر صعب، زي.

431
00:29:25,280 --> 00:29:27,560
ويتطلب استثمارات ضخمة،

432
00:29:27,760 --> 00:29:29,800
وليس هناك ضمان
من العودة.

433
00:29:31,600 --> 00:29:34,560
عليك أن تعرف التربة
قبل زراعة البذور.

434
00:29:37,520 --> 00:29:39,200
أشعر

435
00:29:39,760 --> 00:29:42,000
أوروبا لن تقبلنا.

436
00:29:42,040 --> 00:29:44,840
على الأقل، ليس في الوقت الراهن.

437
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
ثم فشلت.

438
00:29:48,160 --> 00:29:49,880
اه اه! حاول ثانية.

439
00:29:51,120 --> 00:29:52,360
فشل مرة أخرى.

440
00:29:53,800 --> 00:29:55,280
تفشل بشكل أفضل.

441
00:29:57,040 --> 00:29:59,320
لا يوجد شيء خاطئ
بالفشل يا زي.

442
00:30:00,280 --> 00:30:02,720
بعد كل شيء، العضو المنتدب لتيتان

443
00:30:02,760 --> 00:30:05,480
يستحق حرية الفشل.

444
00:31:24,720 --> 00:31:25,640
ماذا؟

445
00:31:26,720 --> 00:31:27,920
شكرا لك، راجيني.

446
00:31:28,360 --> 00:31:29,400
لماذا؟

447
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
كل شئ.

448
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
هل سنخرج لتناول العشاء؟

449
00:31:39,200 --> 00:31:41,440
لدي موعد نهائي،
لذلك أنا بحاجة لإنهاء عملي.

450
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
سوف أطبخ.

451
00:31:44,240 --> 00:31:45,680
أوه، شكرا لك!

452
00:32:47,640 --> 00:32:49,720
سيد ديساي، هل يمكنني الدخول؟

453
00:32:49,840 --> 00:32:50,640
نعم.

454
00:32:54,280 --> 00:32:56,000
- إذا كنت مشغولا، سآتي لاحقا.
- لا! لا! لا!

455
00:32:56,040 --> 00:32:57,080
من فضلك تعال.

456
00:32:58,760 --> 00:33:01,000
سيدي، قلت في وقت سابق
لقد انتهى كل شيء بالنسبة لنا.

457
00:33:03,360 --> 00:33:05,120
لقد عملت طوال حياتي يا سيدي.

458
00:33:06,240 --> 00:33:09,240
لقد شعرت دائمًا أن شيئًا ما كان مفقودًا.

459
00:33:09,480 --> 00:33:11,080
ولكن، منذ أن جئت إلى هنا،

460
00:33:12,920 --> 00:33:14,360
أدركت

461
00:33:14,960 --> 00:33:17,040
هذا ما
أردت أن أفعل طوال الوقت.

462
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
سيدي، هناك شغف
في الهواء هنا.

463
00:33:21,360 --> 00:33:23,080
والآن اعتدت على ذلك.

464
00:33:26,280 --> 00:33:29,000
لدينا ثمانية أشهر
معنا يا سيدي، أليس كذلك؟

465
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
يمين.

466
00:33:30,800 --> 00:33:32,560
خلال هذه الأشهر الثمانية،

467
00:33:33,360 --> 00:33:35,640
سأكون متاحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

468
00:33:35,960 --> 00:33:38,320
عندما تحتاجني في أي عمل.

469
00:33:38,400 --> 00:33:41,000
توقيتك مثالي.

470
00:33:42,200 --> 00:33:43,240
أنظر إلى هذا.

471
00:33:44,800 --> 00:33:48,400
سيدي، هل هذه أناكوندا؟
أو ثعبان متغير الشكل؟

472
00:33:48,440 --> 00:33:49,680
"ثعبان؟"

473
00:33:49,800 --> 00:33:50,920
هذا ليس ثعبان.

474
00:33:51,000 --> 00:33:52,160
سيدي ماذا تريد أن تصنع؟

475
00:33:52,280 --> 00:33:54,640
من فضلك قل لي. سأفعل ذلك.

476
00:33:55,600 --> 00:33:56,400
تمام.

477
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
أكثر قليلا.

478
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
تمام.

479
00:34:11,520 --> 00:34:13,440
- أكثر من ذلك بقليل.
- تمام.

480
00:34:20,720 --> 00:34:21,560
ماذا؟

481
00:34:25,200 --> 00:34:27,440
سيد ديساي، أنا أفعل ذلك،

482
00:34:28,120 --> 00:34:29,880
لكنني لا أعتقد أنه سينجح.

483
00:34:30,560 --> 00:34:31,640
هذا مستحيل.

484
00:34:36,160 --> 00:34:37,200
تمام!

485
00:34:47,760 --> 00:34:48,560
سأعود.

486
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
هذا لا يمكن أن ينجح.

487
00:35:04,480 --> 00:35:06,240
أنا لست جيدًا في قول آسف.

488
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
وهو أمر غريب،

489
00:35:09,080 --> 00:35:11,040
بالنظر إلى عدد المرات التي أخطئ فيها.

490
00:35:11,480 --> 00:35:13,200
لقد دعوتكم جميعا هنا

491
00:35:13,240 --> 00:35:17,360
لسحب الاعتذار
لقد صنعت في اليوم الآخر.

492
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
أنا آسف جدا.

493
00:35:20,800 --> 00:35:22,520
لقد استسلمت مبكرا جدا.

494
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
كنت أتصرف كما لو
كان يومنا الأخير

495
00:35:26,040 --> 00:35:27,960
لكنه لم يكن كذلك. ليس كذلك!

496
00:35:29,640 --> 00:35:30,960
نحن "حزم" الوقت

497
00:35:31,280 --> 00:35:33,880
في صندوق صغير

498
00:35:34,680 --> 00:35:35,880
وبيعها للناس.

499
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
ونسلمها بين أيديهم

500
00:35:37,920 --> 00:35:40,480
وابدأ بالشعور
وكأن الوقت في أيدينا.

501
00:35:40,600 --> 00:35:41,800
"لدينا."

502
00:35:42,360 --> 00:35:43,520
"نحن نملكها."

503
00:35:44,520 --> 00:35:45,840
ولكن هذا ليس صحيحا.

504
00:35:47,480 --> 00:35:49,560
الوقت يلعب لعبته الخاصة.

505
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
كل ما لدينا...

506
00:35:57,760 --> 00:35:58,800
هل هذا!

507
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
نحن.

508
00:36:05,280 --> 00:36:07,560
لذا، دعونا نستخدم ما لدينا.

509
00:36:09,520 --> 00:36:11,440
لدينا ثمانية أشهر!

510
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
ثمانية أشهر!

511
00:36:13,400 --> 00:36:14,720
لدينا الوقت!

512
00:36:15,200 --> 00:36:17,000
ثمانية أشهر قد تبدو قصيرة،

513
00:36:17,560 --> 00:36:19,320
ولكن إذا عملنا معا

514
00:36:19,520 --> 00:36:21,440
ويثقون ببعضهم البعض،

515
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
ربما

516
00:36:23,880 --> 00:36:27,000
سنصنع التاريخ
ووضع سابقة.

517
00:36:27,360 --> 00:36:28,520
دعونا نخلق شيئا ما

518
00:36:28,560 --> 00:36:31,000
سيذكرنا التاريخ بذلك

519
00:36:31,320 --> 00:36:32,800
حتى عندما ذهبنا!

520
00:36:33,880 --> 00:36:36,600
دعونا نجعل شيئا لا ينسى!

521
00:36:37,920 --> 00:36:38,960
ماذا تقول؟

522
00:36:39,040 --> 00:36:40,400
نعم يا سيدي.

523
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
نعم يا سيدي.

524
00:36:47,080 --> 00:36:48,160
توقيت!

525
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
سيد.

526
00:36:54,640 --> 00:36:55,440
همم؟

527
00:37:00,320 --> 00:37:01,160
سيد.

528
00:37:01,960 --> 00:37:04,480
ولا تزال هناك حاجة إلى بعض الضبط الدقيق،
ولكن سأفعل ذلك.

529
00:37:04,680 --> 00:37:06,240
انها جميلة.

530
00:37:09,240 --> 00:37:11,080
- سيدي هذا...
- لا يصدق!

531
00:37:11,680 --> 00:37:12,640
أنا أعرف.

532
00:37:13,320 --> 00:37:14,240
"رائع؟"

533
00:37:14,720 --> 00:37:15,840
هذا مستحيل.

534
00:37:16,480 --> 00:37:18,160
لكن هذا هو الأمر المثير يا سيدي.

535
00:37:19,720 --> 00:37:21,600
لا أحد في العالم كله
لقد حاول هذا من أي وقت مضى.

536
00:37:21,680 --> 00:37:23,840
لم يحاولوا ذلك
لسبب وجيه.

537
00:37:23,960 --> 00:37:26,800
نعم يا سيدي، ولكن إذا فعلنا هذا،

538
00:37:27,080 --> 00:37:28,760
سيكون ثوريًا.

539
00:37:29,560 --> 00:37:31,720
ولدينا بالفعل
الحرية في الفشل.

540
00:37:32,080 --> 00:37:33,240
قطعاً.

541
00:38:08,200 --> 00:38:10,680
سنحتاج بالتأكيد
بطاريات جديدة لهذا الغرض.

542
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
سنحتاج أيضًا إلى ضبط الاتصال الهاتفي.

543
00:38:12,800 --> 00:38:14,720
محرك الخطوة
والدائرة الإلكترونية أيضاً.

544
00:38:15,440 --> 00:38:16,960
سوف تحتاج القضية إلى التغيير أيضًا.

545
00:38:17,120 --> 00:38:19,080
في الأساس، سوف نحتاج
ليحل محل كل شيء.

546
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
- هذا هو جناح المدفع...
- السيد ديساي.

547
00:38:21,720 --> 00:38:23,560
- تحول و...
- سيدي!

548
00:38:23,640 --> 00:38:24,760
- ثانية واحدة. سأعود.
- بخير.

549
00:38:24,800 --> 00:38:25,920
- فقط أعطني خمس دقائق.
- تمام.

550
00:38:27,120 --> 00:38:29,760
سيدي، نحن بحاجة إلى القيام بذلك
المكونات، وليس الساعة فقط.

551
00:38:29,920 --> 00:38:30,720
لماذا؟

552
00:38:30,800 --> 00:38:33,480
لأنه لا يوجد أحد في العالم كله
تصنع مثل هذه المكونات.

553
00:38:33,760 --> 00:38:35,360
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.

554
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
تمام. ماذا نحتاج؟

555
00:38:39,760 --> 00:38:40,920
سيدي نحن بحاجة...

556
00:38:49,040 --> 00:38:51,120
يجب أن تكون قضيتها مصنوعة من الفولاذ.

557
00:38:51,200 --> 00:38:52,680
سيدي، إذا استخدمنا علبة فولاذية،

558
00:38:52,760 --> 00:38:55,520
سيكون علينا إعادة تصميم الدائرة،
المحرك والبطارية.

559
00:38:55,960 --> 00:38:58,760
وفي هذه الحالة سيكون الأمر تقريبًا
من المستحيل جعلها مقاومة للماء.

560
00:38:59,720 --> 00:39:01,040
سيتعين علينا معرفة شيء ما.

561
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
القضية لن تكون قادرة
لتحمل الوزن.

562
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
دعونا نستخدم ألياف الكربون.

563
00:39:17,640 --> 00:39:19,520
ألياف الكربون فكرة جيدة يا سيدي.

564
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
السيد ديساي.

565
00:39:55,920 --> 00:39:57,320
ما هي مقاومتها للماء؟

566
00:39:57,920 --> 00:39:59,040
اثنان من أجهزة الصراف الآلي، يا سيدي.

567
00:40:01,080 --> 00:40:03,720
المعيار العالمي
هو ثلاثة أجهزة الصراف الآلي، A.J.K.

568
00:40:04,000 --> 00:40:06,400
سيدي، ألياف الكربون
لن تدع الأغطية الخلفية مناسبة.

569
00:40:06,920 --> 00:40:08,200
ثم إما إعادة تصميمه

570
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
أو استخدام مادة مختلفة.

571
00:40:10,440 --> 00:40:11,360
فقط ابحث عن حل.

572
00:40:25,440 --> 00:40:26,680
لقد تفوقت على نفسك.

573
00:40:28,640 --> 00:40:31,760
سيكون هذا الشعار هو حجر الزاوية
من استراتيجيتنا التسويقية.

574
00:40:33,680 --> 00:40:34,800
أحسنت يا ميغا.

575
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
شكرا لك يا سيدي.

576
00:40:40,280 --> 00:40:41,440
أنت ألمع تيتان.

577
00:41:20,560 --> 00:41:21,400
سيدي...

578
00:41:47,400 --> 00:41:48,360
وانها...

579
00:41:49,480 --> 00:41:50,400
نعم.

580
00:41:50,800 --> 00:41:52,280
وكانت جميع الاختبارات ناجحة.

581
00:42:10,480 --> 00:42:11,760
سألت القمر

582
00:42:13,080 --> 00:42:14,400
وقام فريقي بتسليمها.

583
00:42:20,120 --> 00:42:21,920
سيدي سواء كان ذلك أم لا
التاريخ يذكرنا

584
00:42:25,200 --> 00:42:26,800
لن ننسى أبدًا
هذه الأشهر الثمانية.

585
00:42:41,360 --> 00:42:43,840
تهانينا لنا جميعا!

586
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
- نعم!
- نعم!

587
00:42:45,920 --> 00:42:47,680
أفضل فريق...أفضل فريق في العالم.

588
00:42:53,640 --> 00:42:55,320
لقد كنت على وشك الرحيل، زي.

589
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
لقد أتيت في الوقت المناسب.

590
00:42:58,160 --> 00:43:01,480
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى باريس، في عطلة.

591
00:43:01,560 --> 00:43:02,800
أوه! في 89؟

592
00:43:05,280 --> 00:43:06,600
سأذهب للقاء ثيلما.

593
00:43:07,800 --> 00:43:08,760
نحن بحاجة

594
00:43:10,200 --> 00:43:12,720
المزيد من الوقت ل...

595
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
نحن بحاجة لقضاء
المزيد من الوقت معًا.

596
00:43:27,880 --> 00:43:28,680
هاه؟

597
00:43:29,200 --> 00:43:30,080
شكرًا لك!

598
00:43:41,520 --> 00:43:43,160
أرى! هل هذا حقيقي؟

599
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
إنها.

600
00:43:44,880 --> 00:43:47,840
ولا تقلق،
كما أجرينا جميع الاختبارات.

601
00:43:48,520 --> 00:43:49,440
أوه!

602
00:43:51,360 --> 00:43:53,000
إنها...

603
00:43:54,720 --> 00:43:55,520
علامة فارقة؟

604
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
نعم، إنها علامة فارقة.

605
00:43:57,240 --> 00:43:58,600
- يمين؟
- نعم!

606
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
غدا...

607
00:44:01,280 --> 00:44:03,480
سيتم تحديد مستقبل تيتان

608
00:44:03,600 --> 00:44:05,320
في اجتماع مجلس الإدارة غدا.

609
00:44:05,840 --> 00:44:09,000
إذن إما أن تصل
وجهتك أو...

610
00:44:11,480 --> 00:44:12,960
أنا فخور بك يا زي.

611
00:44:16,160 --> 00:44:17,600
أنت وفريقك

612
00:44:17,680 --> 00:44:20,240
لم يخلق فقط
هوية هذه الشركة.

613
00:44:20,680 --> 00:44:22,800
لقد قمت بإنشاء المجتمع.

614
00:44:23,120 --> 00:44:24,680
ما صنعته هو...

615
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
هذا

616
00:44:27,440 --> 00:44:29,480
سوف تجلب السعادة
وليس فقط لأولئك الذين يصنعونها،

617
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
ولكن أيضا لهؤلاء
من يبيعها ويشتريها.

618
00:44:35,960 --> 00:44:40,400
كما تعلمون، لا ينبغي للهند أن تصبح كذلك
قوة اقتصادية عظمى فقط.

619
00:44:40,480 --> 00:44:42,280
يجب أن تكون دولة سعيدة.

620
00:44:43,480 --> 00:44:47,800
ولقد ساعدتني
جعل الهند أكثر سعادة قليلا.

621
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
السيد تاتا!

622
00:45:13,040 --> 00:45:13,840
عالم صغير!

623
00:45:17,480 --> 00:45:18,760
- ربما أنا؟
- لو سمحت!

624
00:45:18,840 --> 00:45:20,400
- لو سمحت!
- شكرًا لك!

625
00:45:21,760 --> 00:45:23,960
- سمعت عن تيتان.
- اه!

626
00:45:24,040 --> 00:45:25,200
جيدة للهند.

627
00:45:25,520 --> 00:45:27,960
ويبدو أن العالم

628
00:45:28,160 --> 00:45:30,440
جاهز أيضًا لـ Titan.

629
00:45:32,600 --> 00:45:34,720
أنت قطعة من العمل، سيد تاتا.

630
00:45:35,760 --> 00:45:38,400
وكذلك ساعاتنا.

631
00:45:42,640 --> 00:45:45,320
يجب أن تكون سعيدا

632
00:45:45,440 --> 00:45:48,000
أن ساعاتنا
لم تنجح في أوروبا.

633
00:45:50,440 --> 00:45:52,720
حسنا، ليس حقا.

634
00:45:52,840 --> 00:45:54,040
"ليس حقيقيًا؟" لماذا؟

635
00:45:55,600 --> 00:45:56,720
لدي اعتراف.

636
00:45:56,920 --> 00:45:57,720
ماذا؟

637
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
غرامة، وهنا هو عليه.

638
00:46:02,600 --> 00:46:05,280
أنتم يا رفاق لم تفشلوا في أوروبا.

639
00:46:05,880 --> 00:46:07,680
ماذا تقصد؟

640
00:46:08,600 --> 00:46:10,400
في أوائل السبعينيات،

641
00:46:10,760 --> 00:46:14,000
ماركات الساعات اليابانية دخلت أوروبا

642
00:46:14,200 --> 00:46:16,280
وعطلت صناعة الساعات لدينا

643
00:46:16,640 --> 00:46:19,640
مع أسعارها المنخفضة
وجودة عالية.

644
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
لذلك قررنا عدم السماح

645
00:46:22,200 --> 00:46:24,920
أي دولة أخرى لإطلاقها
ساعاتهم في أوروبا.

646
00:46:26,320 --> 00:46:28,640
ثم حدث تيتان.

647
00:46:29,280 --> 00:46:32,400
مرة أخرى، السعر المنخفض والجودة العالية.

648
00:46:33,400 --> 00:46:35,280
جميع شركات الساعات الأوروبية

649
00:46:35,520 --> 00:46:37,720
اجتمعوا لطردك.

650
00:46:38,200 --> 00:46:39,280
حتى ريبيكا.

651
00:46:39,800 --> 00:46:41,560
لقد كان احتكارا.

652
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
واحدة استراتيجية.

653
00:46:45,520 --> 00:46:47,320
ليس الكثير من المفاجأة.

654
00:46:49,680 --> 00:46:51,640
تيتان لم يخسر.

655
00:46:52,000 --> 00:46:53,280
لقد هُزمت.

656
00:47:00,160 --> 00:47:01,840
كل وقتي في هذا العمل،

657
00:47:02,960 --> 00:47:04,520
وكل الأشخاص الذين قابلتهم،

658
00:47:06,600 --> 00:47:08,120
لقد علمتني شيئا واحدا.

659
00:47:09,240 --> 00:47:11,920
لا شيء يمكن التنبؤ به.

660
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
ليست الحياة،

661
00:47:15,920 --> 00:47:17,120
ليس عائلة،

662
00:47:18,560 --> 00:47:20,440
وبالتأكيد ليس السوق.

663
00:47:22,160 --> 00:47:23,920
ونواصل التنبؤ،

664
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
والحياة تستمر في تقديم المفاجآت لنا.

665
00:47:28,760 --> 00:47:31,640
خطط، إستراتيجيات،

666
00:47:31,920 --> 00:47:33,160
أو الأهداف.

667
00:47:34,160 --> 00:47:37,960
الناس في هذه الشركة
يهم أكثر من أي منهم.

668
00:47:39,440 --> 00:47:41,520
لأنهم يعطوننا دماءهم

669
00:47:42,280 --> 00:47:44,760
عرقهم، دموعهم،

670
00:47:45,640 --> 00:47:47,200
ووقتهم.

671
00:47:48,040 --> 00:47:50,760
- هل يمكن أن أساعدك؟
- لا، شكرا لك.

672
00:47:50,840 --> 00:47:52,320
- حسنًا.
- كل شيء على ما يرام.

673
00:47:52,360 --> 00:47:53,960
كان من اللطيف مقابلتك، سيد تاتا.

674
00:47:54,040 --> 00:47:55,520
- نفس الشيء هنا.
- نأمل أن نراكم قريبا.

675
00:47:55,720 --> 00:47:59,800
كما تعلمون، بغض النظر عن ما
السوق يرمي علينا

676
00:48:00,080 --> 00:48:02,200
سوف نعود دائما.

677
00:48:08,360 --> 00:48:11,200
لقد دفع فريقنا تصميمنا

678
00:48:11,360 --> 00:48:14,640
والقدرات الهندسية
إلى حدودهم.

679
00:48:15,160 --> 00:48:16,720
نود أن نقدم لكم

680
00:48:16,800 --> 00:48:20,880
ساعة مع آلية
أرق من عملة معدنية من فئة الخمس روبيات،

681
00:48:22,880 --> 00:48:27,120
يزن 22 جرامًا فقط.

682
00:48:32,720 --> 00:48:36,960
تقديم أنحف ساعة
في الكون.

683
00:48:37,560 --> 00:48:38,880
تيتان إيدج!

684
00:49:15,400 --> 00:49:17,120
تهانينا!

685
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
تهانينا!

686
00:49:32,080 --> 00:49:35,280
'هكذا حلم
أصبح حقيقة"

687
00:49:35,360 --> 00:49:37,640
"وزينت المعصمين
من الناس في جميع أنحاء بلادنا.

688
00:49:39,440 --> 00:49:43,560
أصبحت العلامة التجارية تيتان
رمزا للهند المتغيرة.

689
00:49:49,520 --> 00:49:50,640
مساء الخير!

690
00:49:54,920 --> 00:49:56,560
مرحباً، سيد ديساي.

691
00:49:57,520 --> 00:49:58,520
السيد جوبا.

692
00:49:58,960 --> 00:50:01,480
مبروك نجاح تيتان.

693
00:50:01,560 --> 00:50:02,480
شكرًا لك.

694
00:50:02,880 --> 00:50:04,360
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.

695
00:50:05,400 --> 00:50:08,160
لذلك، نحن نتعاون أخيرا.

696
00:50:08,400 --> 00:50:10,800
أعتقد أن هناك
بعض سوء الفهم

697
00:50:10,840 --> 00:50:12,280
حول الغرض من زيارتي.

698
00:50:35,680 --> 00:50:37,920
'لقد نسيت أن أعطيك
بعض المعلومات الشخصية."

699
00:50:38,680 --> 00:50:42,200
هل تتذكر عندما قال عكاش
سأكون مدير تيتان يومًا ما؟

700
00:50:43,160 --> 00:50:44,800
"لقد أصبحت طبيبًا بعد بضع سنوات"

701
00:50:45,520 --> 00:50:46,960
"لكنني لم أصلع."